MONTREAL (Reuters) - Planemaker Bombardier Inc is expected to lose a hotly contested U.S. trade dispute this week, a Canadian government source told Reuters on Thursday, likely inflaming tensions between the two countries during talks to modernize NAFTA.