The penny stopped being useful years ago. Understanding why it's still with us is a deep dive into organizational dynamics.