The more than $500 million cryptocurrency Coincheck hack is unlikely to be the last in the space, an analyst said.